Waterspuwer / Gargouille

Een waterspuwer of gargouille is een gewoonlijk uit steen gehouwen figuur, die zich ter hoogte van de dakrand van de gebouwen bevindt. Ze worden vaak afgebeeld als sinistere voorstellingen van duivels, monsters of roofvogels en deden dienst als regenwaterafvoer, om te voorkomen dat het regenwater langs de gevel naar beneden stroomde.

Er is geen vaste regel voor de voorstelling die met de waterspuwer wordt weergegeven. Dat is meteen wat waterspuwers zo aantrekkelijk maakt: er zijn gewoonlijk geen twee spuwers gelijk en allerlei mens-, dier- en fantasiefiguren zijn mogelijk. De spuwers zijn vaak ook met veel gevoel voor humor uitgevoerd.

De waterspuwers hebben vooral een sympathieke rol ingenomen sinds de tekenfilm van "De Klokkenluider van le Notre Dame".

---

 

Une gargouille ou gargouille est généralement une figure sculptée en pierre, qui, à la hauteur de l'avant-toit de l'immeuble. Ils sont souvent présentées comme de sinistres images de démons, les monstres ou les rapaces. Ils servent au drainage des toits, pour empêcher l'eau de pluie coulaient le long du mur.

Il n'y a pas de règle fixe pour l'image général de la gargouille. C'est ce qui lui donne son attirance : il n'existe généralement pas deux gargouilles identiques et des différent figures d'animaux, homme et êtres fantasy sont possibles. Les gargouilles sont souvent menées avec un grand sens d'humour. Gargouilles ont surtout joué un rôle sympathique depuis le film Le Bossu de Notre-Dame.